Looks like greek chars. cause problems if grek column is selected with '*' or comma seperated list. Some data get left out.
mysql> select bref,srce,etyp,tget,abot,quot from honour where bref='Mt 1:1' and quot='Jesus Christ';
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+
| bref | srce | etyp | tget | abot | quot |
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+
| Mt 1:1 | Narrator/Holy Spirit | Said | Reader | Lord Jesus Christ | Jesus Christ |
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+
1 row in set (0.00 sec)
mysql> select * from honour where bref='Mt 1:1' and quot='Jesus Christ';
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+-------------------------------+
| bref | srce | etyp | tget | abot | quot | grek |
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+-------------------------------+
|or/Holy Spirit | Said | Reader | Lord Jesus Christ | Jesus Christ | Ἰησοῦ Χριστοῦ
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+-------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)
mysql> select bref,srce,etyp,tget,abot,quot from honour where bref='Mt 1:1' and quot='Jesus Christ';
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+
| bref | srce | etyp | tget | abot | quot |
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+
| Mt 1:1 | Narrator/Holy Spirit | Said | Reader | Lord Jesus Christ | Jesus Christ |
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+
1 row in set (0.00 sec)
mysql> select * from honour where bref='Mt 1:1' and quot='Jesus Christ';
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+-------------------------------+
| bref | srce | etyp | tget | abot | quot | grek |
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+-------------------------------+
|or/Holy Spirit | Said | Reader | Lord Jesus Christ | Jesus Christ | Ἰησοῦ Χριστοῦ
+--------+----------------------+------+--------+-------------------+--------------+-------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)